Originally Posted by sir

Will be taking a look at translations some time next week, planning to add them with February update.

Originally Posted by WeppetKo

I'll work a bit on an italian translation.
-----
Around 200 lines so far.

https://docs.google.com/spreadsheets...#gid=745002650

Originally Posted by Trice

could somebody tell me what is the meaning of "used when you need to finish the phrase after item name"?

Indonesian (https://docs.google.com/spreadsheets...it?usp=sharing) 171/527 (32% done)

Originally Posted by hamoudaB

I Worked hard TO see Toribash with my Native Language (Arabic)
i have translated :
**529 lines (Full) Main Menu

**35 lines (Full) Intro Tutorial

https://docs.google.com/spreadsheets...#gid=794746600
I hope that my work let you happy Sir

Have A Nice Day !

Originally Posted by Life

Brazilian Portuguese Translation:
Pegasus: From 1 to 250 of the 'Main Menu' (Click here)
Life: From 251 to 529 of the 'Mein Menu (Sent to Sir)
Full Intro Tutorial, Punching Tutorial, Kicking Tutorial, Fight Uke Tutorial, ComeBack Practice and Old UI translations. (Click here)

There are some things in my translations that I didn't found some words that would fit good, so feel free to edit anything you think that can fit better.

Originally Posted by Fluxorious

Main Menu (359 translated strings)
Punching Tutorial (40 translated strings)
Intro Tutorial (32 translated strings)
https://docs.google.com/spreadsheets...YGaKaMNREuyf5A

Originally Posted by Mercurit

Doing some lines for the French translation.

Intro Tutorial FRENCH
https://docs.google.com/spreadsheets...it?usp=sharing

Double checked, yet I don’t know if the letter «*œ*» is registered. So the line 9 may have some trouble with the word «*œil*» but it should be alright.
Will be doing kicking and punching now if Zwar didn’t, don’t know what he did yet (thats why I didn’t translated the Main menu)


Punching Tutorial FRENCH
https://docs.google.com/spreadsheets...it?usp=sharing


Fight Uke Tutorial FRENCH
https://docs.google.com/spreadsheets...it?usp=sharing

Punching tutorial has been double checked, but not Fight Uke, it’s getting late in France.

By the way, there is a missing capital letter in Fight Uke Tutorial English version.
Line 17, Movememory instead of MoveMemory. Nothing big.


Comeback Tutorial FRENCH
https://docs.google.com/spreadsheets...it?usp=sharing

Same, no trustful friend awake, no double check. Later.

Originally Posted by Dextile69

All translated to portuguese from Portugal (except the UI localization, but I will translate it if it is needed, altought I don't know if it is supposed to translate it).

https://docs.google.com/spreadsheets...t?usp=drivesdk

Originally Posted by death20

https://docs.google.com/spreadsheets...it?usp=sharing
Fight Uke Tutorial
RUSSIAN

https://docs.google.com/spreadsheets...it?usp=sharing
Comeback practice tutorial
RUSSIAN