You can't create a clan with the same name or tag as any existing clan already owns, the fact that you can make a thread with a title of an existing clan doesn't mean you've created a clan.