Chat text color is controlled by the shader, sounds more like the issue with shaders you're using
I'll look into those that come preinstalled with the game, but for any other shader you'll need to change it on your own