I guess I should request this moved into technical issues as currently on both native, steam runtime, and proton that box is remapping input making writing brackets impossible without resorting to setting keyboard layout to basic american making it unusable. c-p is also mapped due to direct input i guess into "v" from ctrl-v. This is not occuring in the ingame chat.