Standalone clients have a “New version available” pop-up on startup if a newer version has been released. They also support GUI updates but those aren’t frequently used as they might break stuff if something goes wrong mid update.

As for forums, it made sense that registered users would likely have the game installed already so there’s no big download button displayed for them.