Kinda forgot to reply here when it got added, but player role information has been added with one of early august updates: https://store.steampowered.com/news/...47019288460528

Marking as implemented as that's essentially what this suggestion was about - except it doesn't make names take half the screen when a user is in multiple staff groups + a legend/oldschooler