Ok, it's likely a bug that was still present in the standalone release but was fixed later in Steam builds. if I remember correctly, effects tab won't show up if shaders are toggled off.
You should be able to toggle textures display and other settings by editing values in the config manually (bodytextures for textures, obj for 3d objects, hair for hairs etc)