This is still gonna be useful for simplifying the workflow of edits, there should be a lua script around, if that's a thing, I'd like to know.
And if not, well I'd like to investigate it myself lol
There's a high chance that this can be done using ffmpeg and taking screenshots ingame but requires to know a bunch of other parameters such as framerate and game speed.