If you're on standalone 5.72 then you'd need to wait for the next update, there's a bug preventing upload button from showing up.
There's a hacky solution involving manually editing replay file contents to have your name be all lowercase, but generally it'd be easier to just upload your replays on forums here: https://forum.toribash.com/replay.php