Assuming your mouse works outside of multiplayer, another option to try is toggling "Use system cursor" (requires a game restart). You can find it in the settings, at the bottom of the Graphics section