You need to own the relevant texture item to upload a texture.

You can buy the items here :

http://forum.toribash.com/tori_shop.php?cid=4

Make sure you buy the correct one, and only buy it once. Also be aware that there's a bug with the texture system at the moment so if you have problems uploading the texture that'll be the reason.