Keyword: INIT
language: EU-Spanish
Current translation: "inicializando"
Problem: the word is understandable, but that word isnt used often.
Correct translation: Iniciando

Keyword: WAITING...
language: EU-Spanish
Current translation: "espera..."
Problem: conjugation (gerund) ("ing" in english is = to "ando/endo" in spanish)
Correct translation: esperando...

Keyword: ABOUT
language: EU-Spanish
Current translation: "sobre"
Problem: is undertsndable, but it has a better translation.
Correct translation: acerca de

Keyword: ABS
language: EU-Spanish
Current translation: "abs"
Problem: is understandable, but there is a translation if it is needed.
Correct translation: Abdominales

Keyword: GOOD
language: EU-Spanish
Current translation: "buena"
Problem: i found this word in the chat section, if u mean good game, the tranlsation is worng (buen juego = good game).
Correct translation: buen

Keyword: YOU
language: EU-Spanish
Current translation: "usted"
Problem: "usted" is a word to formal for this game.
Correct translation: tu

Keyword: ЁBuen Trabajo! Hint: el salto ayuda a ejecutar impresionantes patadas
language: EU-Spanish
Current translation: "Hint"
Problem: it isnt translated.
Correct translation: Consejo

Keyword: SCRIPT_MSG6 (push)
language: EU-Spanish
Current translation: "emuje"
Problem: bad conjugation.
Correct translation: empujar

well, these are all the ones I found, maybe i found more later >.>