No, they aren't associated. I realised that I couldn't do the effect I wanted on the first head, so I made this second version.