hmm entendo... O latim щ muito relativo...
Eu li "Nada existe embora seja permitido" (por isso nуo fez sentido kkkkk)
Mas tipo, acho que a citaчуo ainda estс errada para ser "Nada щ verdadeiro, Tudo щ permitido" nуo tinha que ter um "omnia" aэ no meio? Iria ficar "Nihil est, verum omnia licere".
"Nihil" significa nada ou nenhuma. tс certo...
"Est" щ mais usado para "Existir", como щ relativo, pode significar o "щ real" ou "щ verdadeiro" do portuguъs.
"Verum" щ uma conjunчуo adversativa, tipo o "mas", "porщm" ou "embora".
"Omnia" quer dizer tudo, todos, toda, todas...
"Licere" ficaria certo tambщm, significa "permitido" ou "autorizado"..
Acho que ficaria mais claro
Quem lъ "Nihil est, verum omnia licere", lъ "Nada щ verdadeiro, mas tudo (щ) permitido"... transmite a mesma mensagem. '-'
Achei o velho dicionсrio de latim da vovѓ