UPDATE: Microsoft says in an official Q&A: "We are designing Xbox One to enable customers to trade in and resell games. We’ll have more details to share later.
Sooooo yeah, so I guess it's not going to restrict used games. It would have been a shitty idea anyways if it had been implemented.