My leopard is running all versions of the game I've goten my hands on and this 10.9.1 seems to be able to run a lll versions.

However, if as you say the application will not open and the App is not corrupt the easiest thing to do would most probably be to compile the Linux v // download and use the linux v..