You just explained how they're distinguishable. If it's a crash or any sort of unexpected disconnect it shows as ping or no response. If it's a regular disconnect it just says 'disconnected. quit game'