Сделал перенос строки.
Это не из-за мелкого разрешения происходит, на самом деле, оно почти у всех так, если ник длинный. В оригинале на английском, помню, тоже напрягало иногда.