You can't rename replays in the client. To rename, open the replay in notepad, change the name of it (it's pretty obvious where it is), and then save it.