And if you want to play competitively, you can go into the ranked rooms.

Why should casual players have to create their own rooms and wait (often a long time) for other players to join when there can just be public rooms for both ranked and casual players?

If the ranked rooms are empty maybe its because noone wants to play ranked.