Reminding staff to update the thread tags when action has been taken (or is in the process of getting done). Maybe sticky a deleted/moderated note about this so no-one forgets again.