Doa5LR has imho the best casual mechanics.
It is really easy to pick up and is fun even when just mashing but has a lot of depth if you want to get into it deeper.

Games like MK and SF take a lot of effort and practice to even start resembling anything like a fighting game.