have you attempted to verify game files with steam?

have you attempted to reinstall it off steam?

did u try to launch the toribash version inside your steam folder without steam, or did you download and install the earlier version off the website?
if not, try to download this : www.toribash.com/download_osx.php earlier version off the website and try if that works.