what exactly do you mean, how to have a rank?

simply click the "matchmake" button on the bottom left when you're playing toribash, then youre put into a queue, once a fitting opponent is found youre matched with him in a room, in a best of 5 in different mods.
after you've lost/won you will have a rank, which you can increase by winning more matchmaking games.