What people call a "modern kata guruma" is really called kata otoshi, it's a sacrifice throw and it's kind of similar to something I've done some lately that I call a "Switch throw." I never put two and two together and saw how muck alike these are.

From what I see in the video and applying Toribash sacrifice throw knowledge (see my sacrifice throw thread) I'd say this could be executed easily in a twist-in fashion.