think of it as somewhat of a language barrier. people who havent played the game much or even just starting aren't going to know it's "jo," when you tell them "joh"

legit upon hearing it i would type "joe"

theyre more likely to get it right when telling them "slash jay oh," because whos dumb enough to actually type: "jayoh" thinking thats what i meant