El español no es dificil del todo, Los modismos usados en cada país son lo complicado..
como aqui en chile está: "Weon" "Wea" entre otros, en argentina: "boludo" etc.