Check your firewall and make sure it is allowing Toribash.

Here's a tutorial on how to allow game/program through firewall in case you aren't sure: https://www.computerhope.com/issues/ch001324.htm