View Single Post
Thread: [Community] Translations for Toribash
View Public Profile Send a private message to sir Find More Posts by sir
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History

May 22, 2018 Old
View Public Profile Send a private message to sir Find More Posts by sir
Active Inventory Deactivated Inventory Trade History
Toribash Legend sir's Avatar
Join Date: Jan 2009
May 22, 2018 Old
Originally Posted by EradeoStar View Post
Do we have to translate «*you*» in the polite form ? Because in French, we have the polite form for «*you*» (vous) and another form called «*tutoyement*» (tu)
---------------
Haven't finished the translation in French yet, will continue later in the day

Originally Posted by Mercurit View Post
Here you go for the fully translated UI in French, approved by OFRO community.
I kept a few words untranslated such as “replays”, since it’s untranslatable.

https://www.dropbox.com/l/scl/AADdco...BgqM2BGjwCI5Jo

Requested access.

German, Spanish and Portuguese translations have been verified, will be sending TC to translators as soon as we verify French.
Quote