Well, I think most of these usernames fall into a yellow zone. It's up to staff to draw the line, but in my personal opinion something like 9ine11ven or MyNikGah shouldn't be banable usernames if they don't act offensive in game and in forum.

I understand the concerns from your side but I think it's being implied way too much and staff is wasting resources on something very petty.