Hi,

I have one text chunk that needs translation into Spanish, French, German, Italian and Dutch (Netherlands).

10k for the first correct translation awarded per language.

This is the text:

Save Fight Replay:
Use the A Button to save a replay


To help you out here is the correct translations for A Button in the different languages. These are Wii specific terminology that may NOT be changed.
French: Bouton A
Spanish: Botѓn A
Italian: Pulsante A
German: A-Knopf
Dutch: A-knop

Same rules as before:
- Native speakers only
- No google translate
- Don't guess

[EDIT] - Here are the translations that we have now:

Please let me know if they are wrong

[FRENCH]
Sauvegarder le combat
- Utilisez le bouton A pour sauvegarder la rediffusion.

[ITALIAN]
Salva il combattimento:
- Usate il pulsante A per salvare il replay

[GERMAN]
Wiederholung speichern:
- Benutze den A-Knopf zum speichern.

[SPANISH]
Guardar repeticiѓn de la pelea:
- Usa el Botѓn A para guardar la repeticiѓn.

[HOLLAND]
Gevechts Herhaling Opslaan:
- Gebruik de A-knop om de herhaling van een gevecht op te slaan.