Hey,

am I allowed to sell textures I made for requests, which are unwanted?

EinVasalle

If you paid for them and still have possession of them, yes. They are yours and you are free to do what you want with them.