How and were do I update Toribash stand-alone version
(My steams suxs)

from the download in the official site. you can overwrite your current toribash folder just fine.

Here

if they make a new update, it will be in the News section of the toribash forums, just check there every month or so.

Thxs